Añatuya...tradición, cultura e historia, cumple 101 años

El jueves comienza la vigilia en Añatuya para conmemorar los 101 años.
Sobre los orígenes se estima como más acercada a la realidad la versión de Hutchinson de acuerdo a lo que informa Sur Santiagueño, se encontró que en sus escritos Thomas J. Hutchinson daba cuenta que aquel antiguo fortín y poblado limitaba al norte con Ytines y al sur con Vinal. De este poblado tomó el nombre el ferrocarril para la estación actual. De aquel viejo Añatuya salió, un 14 de julio del año 1779, una expedición de 25 hombres al mando del sargento mayor Francisco de Ibarra para hacer un reconocimiento de la zona de Mesón de Fierro, la cual era conocida ya por los indios antes de la llegada de los españoles. Los historiadores hablan que en el año 1803, Añatuya era un bosque impenetrable que se llamaba “Simbol Bajo”. Pero se asegura que por entonces se llamaba “Añatuya” a una zona cercana a La Estación Melero, y que una expedición enviada por el rey de España en busca del “Mesón de Fierro” partió en ese año de Añatuya.
Sobre el nombre existen dos versiones acerca del origen. La primera dice que el mismo proviene del quichua y significa “zorrino”, animal que abunda en la zona; la otra versión en cambio afirma que el vocablo proviene del guaraní y es una palabra compuesta: “Aña” significa “diablo” y “tuya” “viejo”, es decir que la interpretación del nombre será “diablo viejo”.